를 수정한 것임.] 구글에서 배포 중인 웹 브라우저인 크롬(Chrome)
은 잘 알려진 바와 같이 한글로는 같은 이름인 크로뮴(Chromium)1이라는 오픈 소스 프로젝트와 연관되어 있다. 그래서 "[Google 크롬] 매일 새로운 베타 버전 받아서 쓰기(2008. 9. 10.) "라는 글에서 밝힌 바와 같이 크로뮴은 매일 새로운 개발 버전이 몇 개씩 빌드 넘버를 높이며 공개된다. 외형상으로 어떤 점들이 달라지는지 확실하게 구분하기는 힘들지만 점차 바뀌는 것만은 분명하다. 한 예로 프로그램 정보창인 About Chromium 창을 빌드 넘버 3003과 3213(10월 10일 05시 12분 버전), 67449 등에서 비교해 보면 아래와 같다.
구글 크로뮴(Chromium) 0.3.155.0.3003
구글 크로뮴(Chromium) 0.3.155.0.3213
구글 크로뮴(Chromium) 9.0.595.0.67449
- '크롬'을 백과사전이나 일반 영어사전(한영, 영한)에서 찾아보면 Chrome과 Chromium 두 가지로 표기되고 있는 것을 알 수 있다. Chrome은 그렇다 치고 Chromium에 대한 뜻풀이에서도 '크롬'으로 표기하고 있다. 우리나라 국립 국어원의 표준 국어 대사전에서는 '크롬'은 독일어 Chrom(맨 뒤 e가 없다)에서 온 것으로 밝히고 있으며, Chromium에 해당하는 크로뮴이라는 표제어를 별도로 제시하고 있다. 물론 뜻풀이에서는 크롬과 같은 뜻이므로 크롬을 찾아보라는 식으로 되어 있다. 정확히 Chrome과 Chromium이 화학적으로 언어학적으로 어떻게 다른지는 알 수 없으나 한글 표기에 혼동이 있으므로 표준 국어 대사전의 표기에 따라 Chrome은 크롬으로, Chromium은 크로뮴으로 적기로 한다. [Back]
"Google " 분류의 다른 글
|
댓글을 달아 주세요.